Hội đàm với đồng chí Cảnh Huệ Xương, Bộ trưởng Bộ An ninh quốc gia Trung Quốc, Bộ trưởng Trần Đại Quang chúc mừng thành công của Đại hội lần thứ 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc và tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chính phủ, nhân dân Trung Quốc sẽ thực hiện thắng lợi sự nghiệp cải cách, mở cửa, xây dựng toàn diện xã hội khá giả, đi lên chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc.
Bộ trưởng Trần Đại Quang bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Chính phủ và nhân dân hai nước nói chung, giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ An ninh quốc gia Trung Quốc nói riêng đã đạt được những kết quả tích cực, góp phần quan trọng trong việc bảo đảm an ninh quốc gia của mỗi nước.
Đồng chí Cảnh Huệ Xương đánh giá cao mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai Đảng, hai Chính phủ và nhân dân hai nước nói chung giữa hai Bộ nói riêng, khẳng định Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc hết sức coi trọng quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Trung Quốc và Việt Nam; mong muốn tiếp tục duy trì, phát triển mối quan hệ này, góp phần đảm bảo an ninh quốc gia và phục vụ có hiệu quả nhiệm vụ phát triển kinh tế, xã hội của mỗi nước.
 |
| Thượng tướng Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam và đồng chí Cảnh Huệ Xương, Bộ trưởng Bộ An ninh quốc gia Trung Quốc. |
Bộ trưởng Trần Đại Quang khẳng định: Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng, núi sông liền một dải, nhân dân hai nước đã có mối quan hệ hữu nghị từ lâu đời và cùng chịu cảnh bị đô hộ của các thế lực thực dân, đế quốc. Trải qua quá trình đấu tranh lâu dài, gian khổ, hai dân tộc Việt - Trung đã đoàn kết, luôn luôn ủng hộ, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau kề vai, sát cánh để giành độc lập, tự do, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ở mỗi nước.
Đồng chí Bộ trưởng vui mừng nhận thấy, mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai nước được Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Đông và các thế hệ lãnh đạo hai Đảng, hai nước dày công vun đắp ngày càng được củng cố và phát triển. Nhân dân Việt Nam vui mừng trước những thành tựu to lớn của nhân dân Trung Quốc anh em trong sự nghiệp cải cách, mở cửa, xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc và coi những thắng lợi rực rỡ đó như thắng lợi của chính mình. Đảng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam hết sức coi trọng phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị với Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc. Tình hữu nghị Việt - Trung là tài sản quý báu chung của hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước, cần được không ngừng củng cố, phát triển, truyền mãi cho các thế hệ mai sau.
Hai bên đã thống nhất đánh giá kết quả hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ An ninh quốc gia Trung Quốc thời gian qua và các biện pháp nhằm tăng cường mối quan hệ hợp tác giữa hai Bộ lên tầm cao mới, góp phần tích cực vào sự phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước.
Hội kiến với đồng chí Mạnh Kiến Trụ, Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Bí thư Ủy ban Chính pháp Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Quốc, Bộ trưởng Trần Đại Quang đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc đã đạt được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước nói chung, cũng như trong sự nghiệp bảo vệ an ninh, trật tự nói riêng; bày tỏ vui mừng trước mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa Việt Nam và Trung Quốc ngày càng được củng cố, phát triển, nâng quan hệ đối tác chiến lược lên quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện; quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc đã đạt được những kết quả quan trọng, ngày càng đi vào chiều sâu, có hiệu quả thiết thực, góp phần quan trọng vào việc bảo đảm an ninh, trật tự của mỗi nước.
Đồng chí Mạnh Kiến Trụ đánh giá cao chuyến thăm hữu nghị của Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Bộ trưởng Trần Đại Quang dẫn đầu trong việc góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Chính phủ và nhân dân hai nước nói chung, quan hệ giữa các cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc với Bộ Công an Việt Nam nói riêng, ngày càng được củng cố, phát triển.
 |
| Thượng tướng Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam và đồng chí Mạnh Kiến Trụ, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Quốc tại buổi hội kiến. |
Hai bên đã thống nhất các biện pháp nhằm tăng cường, làm sâu sắc thêm mối quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc ngày càng có hiệu quả thiết thực, góp phần tích cực vào sự phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai Đảng, hai Chính phủ và nhân dân hai nước.
Trước đó, Bộ trưởng Trần Đại Quang đã hội kiến với đồng chí Vương Kiến Bình, Tư lệnh Tổng bộ Cảnh sát vũ trang Trung Quốc